<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Urteilsspruch der Amphiktyonen</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1921</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 5, 1921 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 5, 1921</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ostlokris</origPlace>
                            <origDate>um 117</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Opus</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τάλαντον, Ἀμφίστρατον]<lb n="1"/>[τάλαντον, Ἁγίωνα μνᾶς] λ´, Γλαῦκ̣[ον μνᾶς λ´, Εὐκλείδαν μνᾶς ια´, Ἀζάρατον μνᾶς ια´, Κλεό]–<lb n="2"/>[δαμον μνᾶς ια´, Μνασ]ί̣δαμον μνᾶς [π´ <hi rend="smallit">vac.</hi> Λοκρῶν Ἑσπερίων ψῆφος· Μνασίθεον τάλαντα ιε´]<lb n="3"/>[μνᾶς λβ´, Ἀντιγένη τά]λαντα ιε´ μνᾶς ζ´, [Καλλικράτη τάλαντα ιε´ μνᾶς ς´, Ἀμύνταν τάλαν]–<lb n="4"/>[τον μνᾶς νζ´, Καλ]λ̣είδαν τάλαν[τον, Ἀμφίστρατον τάλαντον, Ἁγίωνα μνᾶς λ´, Ξενόκριτον]<lb n="5"/>[τάλαντον, Γλαῦκο]ν μνᾶς λ´, Εὐκλείδα[ν μνᾶς ια´, Ἀζάρατον μνᾶς ια´, Κλεόδαμον μνᾶς ια´],<lb n="6"/>[Μνασίδαμον μνᾶς π´]. Τὸ κοινὸν τῶν Ἀμφ[ι]κτιόν[ων ἔκριναν ὅσον ἕκαστον χρημάτων ἀπ]–<lb n="7"/>[οτῖσαι δεῖ τῶι θε]ῶ̣ι ἐξ συνκλήτου δόγματ[ος· Μνασίθεον  Διοδώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς λβ´]<lb n="8"/>[Ἀντιγένη  Διοδ]ώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς ζ´, Κ[αλλικράτη  Διοδώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς ς´, Ξενόκρι]–<lb n="9"/>[τον  Ταραντίνο]υ τάλαντον, Ἀμφίστρατον  Μ[νάσωνος τάλαντον, Καλλεῖδαν  Εὐκλείδα]<lb n="10"/>[τάλαντον, Γλαῦκο]ν  Ξένωνος μνᾶς λ´, Ἀγίωνα  Ἐ[χεφύλου μνᾶς λ´, Ἀμύνταν  Εὐδώρου τά]–<lb n="11"/>[λαντον μνᾶς νζ´, Ἀζ]άρατον  Ἀντιχάρεος μνᾶς ια´, [Εὐκλείδαν  Καλλεῖδα μνᾶς ια´, Κλεόδα]–<lb n="12"/>[μον  Πολυκράτεος] μνᾶς ια´, Μνασίδαμον  Ξενο[κρίτου τάλαντον μνᾶς κ´].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – 1 Talent, Amphistratos<lb n="1"/>1 Talent, Hagion 30 Minen, Glaukon 30 Minen, Eukleidas 11 Minen, Azaratos 11 Minen, Kleodamos<lb n="2"/>11 Minen, Mnasidamos 80 Minen. – Stimme der Hesperischen Lokrer: Mnasitheos 15 Talente<lb n="3"/>32 Minen, Antigenes 15 Talente 7 Minen, Kallikrates 15 Talente 6 Minen, Amyntas 1 Talent<lb n="4"/>57 Minen, Kalleidas 1 Talent, Amphistratos 1 Talent, Hagion 30 Minen, Xenokritos<lb n="5"/>1 Talent, Glaukon 30 Minen, Eukleidas 11 Minen, Azaratos 11 Minen, Kleodamos 11 Minen,<lb n="6"/>Mnasidamos 80 Minen. – Der Bund der Amphiktionen urteilte, wieviel jeder dem Gott<lb n="7"/>büßen soll nach dem Beschluss der Versammlung: Mnasitheos S.d. Diodoros 15 Talente 32 Minen,<lb n="8"/>Antigenes S.d. Diodoros 15 Talente 7 Minen, Kallikrates S.d. Diodoros 15 Talente 6 Minen, Xenokritos<lb n="9"/>S.d. Tarantinos 1 Talent, Amphistratos S.d. Mnason 1 Talent, Kalleidas S.d. Eukleidas<lb n="10"/>1 Talent, Glaukon S.d. Xenon 30 Minen, Agion S.d. Echephylos 30 Minen, Amyntas S.d. Eudoros<lb n="11"/>1 Talent 57 Minen, Azaratos S.d. Antichares 11 Minen, Eukleidas S.d. Kalleidas 11 Minen,<lb n="12"/>Kleodamos S.d. Polykrates 11 Minen, Mnasidamos S.d. Xenokritos 1 Talent 20 Minen.</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>– – – 1 talento, Amphistratos<lb n="2"/>1 talento, Hagion 30 mine, Glaukon 30 mine, Eukleidas 11 mine, Azaratos 11 mine, Kleodamos<lb n="3"/>11 mine, Mnasidamos 80 mine. – Voto dei Locresi Esperi: Mnasitheos 15 talenti<lb n="4"/>e 32 mine, Antigenes 15 talenti e 7 mine, Kallikrates 15 talenti e 6 mine, Amyntas 1 talento<lb n="5"/>e 57 mine, Kalleidas 1 talento, Amphistratos 1 talento, Hagion 30 mine, Xenokritos<lb n="6"/>1 talento, Glaukon 30 mine, Eukleidas 11 mine, Azaratos 11 mine, Kleodamos 11 mine,<lb n="7"/>Mnasidamos 80 mine. – La confederazione degli Anfizioni giudicò, quanto ciascuno<lb n="8"/>debba pagare come ammenda al dio per decisione dell’assemblea: Mnasitheos figlio di Diodoros 15 talenti e 32 mine, Antigenes figlio di Diodoros 15 talente e 7 mine, Kallikrates figlio di Diodoros 15 talenti e 6 minen, Xenokritos figlio di Tarantinos 1 talento, Amphistratos figlio di Mnason 1 talento, Kalleidas figlio di Eukleidas<lb n="9"/>1 talento, Glaukon figlio di Xenon 30 mine, Hagion figlio di Echephylos 30 mine, Amyntas figlio di Eudoros<lb n="10"/>1 talento 57 mine, Azaratos figlio di Antichares 11 mine, Eukleidas figlio di Kalleidas 11 mine,<lb n="11"/>Kleodamos figlio di Polykrates 11 mine, Mnasidamos figlio di Xenokritos 1 talento e 20 mine.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
